J'avais d'abord pensé à de l'anasarque, ca peut arriver chez cette espèce lorsqu'on les sort en bassin et que la température chute brutalement.
Dans le cas présent, je ne vois rien d'anormal, c'est juste du tissus graisseux qui apparaît rouge car il est bien vascularisé !
La plus grosse est un mâle.