C'est toujours une sage précaution que d elaver les plantes qu'on destine à un enclos.
Si elles viennent de jardineries, elles peuvent effectivement être traitées aux pesticides et leur terre peut être aussi pleine d'engrais chimiques (auquel cas, il faut la remplacer au maximum par du mélange comportant du terreau bio sans engrais chimique et de la terre du jardin.)
Si elles viennent de forêts, de champs, etc, elles peuvent effectivement avoir été souillées par les urines de renards, les gaz d'échappements, etc... Mais le parasitisme transmis aux tortues est quand même rare...
Mais on n'est jamais trop précautionneux.
Alors autant que possible et dans tous les cas, trempez les plantes environ 10 à 15 minutes dans de l'eau fraîche avant de les planter. Si la taille de la plante ne le permet pas ou si elle est en pot, arroser la copieusement plusieurs fois de suite et laissez la s'égoutter complètement avant de la planter.