Tout d'abord, es-tu sûr que cette écaille nuccale forme une sorte de pointe susceptible d' avoir blessé la tête de ta tortue?
Par ailleurs, on voit que la cicatrice est nette, propre et ancienne. Si vraiment l'écaille nuccale représentait un problème, la plaie serait entretenue, constamment à vif, voire abcédée...
Je crois plutôt que la blessure a une autre cause.
Ensuite, il ne vaut mieux ne pas essayer de limer soi-même les écailles de la carapace d'une tortue car la matrice n'est pas loin et tu risquerais de la blesser et d'ouvrir la porte à des infections et à des mycoses difficiles à soigner.