Peux-tu nous préciser ta région? Car ce sont deux espèces qui s'adaptent très bien en extérieur, surtout adultes. Les marginata peuvent être cependant un peu plus fragiles, elles peuvent développer des rhinites plus facilement que les hermann.
Je te conseille de chercher du côté des éleveurs, souvent plus responsables et aux petits soins de leurs animaux. Les animaleries sont à éviter car ce sont des tortues qui vivent en terrarium et sont souvent en mauvaise santé. De plus il y a rarement des adultes à la vente, surtout des juvéniles. Tu peux aussi te renseigner si il y a un association ou centre d'hébergement de tortues dans ta région, c'est souvent un beau geste de prendre des animaux là-bas puisqu'ils attendent d'être placés chez des personnes responsables qui en prendront soin.
Les tortues peuvent parfaitement vivre seules, ce qu'il faut éviter c'est de prendre deux mâles. Parfois les couples peuvent également mal cohabiter si le mâle est trop entreprenant et il faut envisager de le séparer si la femelle est trop stressée.