Pour moi vu sa taille ta petite n'a pas 2-3 ans donc elle n'a pas dû louper beaucoup d'hibernations, peut être juste une car elle a l'air d'être née l'année passée vu sa croissance
Si elle n'hiberne pas elle sera fragilisée et n'aura pas une croissance harmonieuse car trop rapide. La carapace se déformera et ses organes internes seront affaiblis et pourront défaillir. Ce processus de repos chez les espèces hibernantes est vital, si la tortue n'a pas hiberné dès son premier hiver il y a certes des risques plus importants pour qu'elle ne survive pas mais ne pas la faire hiberner c'est l'exposer à des risques plus importants car ce sera contre sa "nature". Pour faire le parallèle, l'hibernation est une sorte de sommeil de l'organisme, on ne se verrait pas privé de notre temps de sommeil, c'est la même chose pour ces espèces...
Pour le prochain hiver vous pouvez la laisser s'endormir dans son enclos, pesez-la pour vous faire une idée du poids à l'entrée de l'hibernation. Ensuite si vous avez une cave où il fait 4-7°C maxi, ou un local hors gel vous pouvez opter pour l'hibernation en caisson pour mieux la surveiller. Il suffira juste de préparer un caisson d'hibernation et de la transférer quand les températures seront idéales pour la suite de son hibernation.
Enfin, la maintenance en terrarium n'est jamais optimale, les tortues sont trop à l'étroit, n'ont pas les mêmes conditions idéales qu'en extérieur avec températures et hygro et surtout, constamment chauffées, vont s'épuiser. Elles peuvent développer des pathologies respiratoires, occulaires, faire des occlusions intestinales, souffrir de problèmes rénaux et hépatiques.
En travaillant dans un centre pour tortues où nous récupérons des tortues, celles qui sont mal en point ce ne sont jamais des tortues qui ont vécu en extérieur, ce sont toujours ces tortues de terrarium crevottantes qui mettent ensuite beaucoup de temps à retrouver une vraie vie de tortue et ont des séquelles à vie.
Ta petite Tabatah va avoir toute la belle saison pour s'acclimater en extérieur, tu auras loisir de l'observer et de remarquer à quel point les tortues sont épanouies en extérieur, proche de conditions de maintenance qu'elles auraient dans la nature à l'état sauvage