J'ai traduit en gros:
Il s'agit de la dernière "ferme d'élevage" de tortues marines au monde, elle se trouve aux iles Cayman.
Il n'y a pas de façon "humaine" d'élever des tortues de mer. Imaginez juste la cruauté de les garder dans de petits aquariums. Maintenant imaginez des centaines, des milliers d'entre elles entassées ensemble, tombant malades et complètement stressées. Ces conditions de vie à l'opposé de leurs besoins naturels les mènent à se blesser et même au canibalisme. Les touristes qui visitent ce centre ne voient pas les blessures ou ne savent pas d'où elles proviennent. Ils peuvent attraper les tortues dans les bacs, les en sortir, les tripoter, etc...
Les aquariums sont sales et pleins de bactéries car pas nettoyés, des tortues naissent avec des handicaps ou des malformations, etc...
Le summum: ces touristes paient pour aller les voir mais aussi pour les manger sous la forme de steaks ou de burgers !!!!
Le lien sur la pétition avec vidéo et toutes les infos (en anglais):
pétitionMerci de faire passer !