Personnellement je ne les pèse pas, elles s'enterrent en septembre, se réveillent en mars, et je les laisse bien tranquille, mais elles restent dehors à l'année. Après en caisson c'est différent, les conditions sont beaucoup plus instables que in natura, et les tortues dorment toujours moins profondément, donc chaque pesé les embêtera.
Pour te rassurer tu peux les peser début janvier par exemple, mais si elles ont bien profité de la saison en extérieur, il n'y a pas de raison que ca n'aille pas !