Si tu as vu ces vers à l'oeil nu dans les selles sans qu'elle n'ait eu un vermifuge alors c'est qu'elle en est totalement infestée, ces vers ne sont pas sensé sortir dans les selles, c'est le signe qu'ils sont tellement en surnombre qu'ils en meurent à cause de la surpopulation. Il faut urgemment chauffer progressivement cette tortue, la mettre en terrarium infirmerie et lui administrer du panacur une fois qu'elle aura remangé.
Il ne faut jamais traiter une tortue qui n'a pas son métabolisme actif, donc régulièrement chauffé. Il faut que le transit intestinal soit fonctionnel pour expulser les vers. Sinon on risque effectivement des problèmes comme occlusion ou autres complications à cause des vers morts et pourrissant dans les intestins (production de toxines).
Cette tortue si c'est une graeca n'a sûrement pas que des oxyures, à mon avis en la traitant il y aura aussi des ascaris...