Oui, à la rigueur, avec une bonne filtration, si tes iguanes déféquaient dans l'eau...
Il faut bien comprendre que le contexte de la liberté permet davantage plus de choses que celui de la captivité, qui impose promiscuité, confinement, peu ou aucune possibilité de se soustraire ou de fuir, exacerbation de certains comportements, stress...
Dans presque tous les cas, pour le bien de l'animal, il vaut mieux limiter à une seule espèce l'occupation d'un terrarium.
Le nombre d'individus dépend de la taille du terra et, aussi et surtout, de la taille adulte atteinte, du comportement social normal, etc...