Il a surement choppé un coup de froid avant et/ou pendant le trajet, et c'est pas très bon signe, les poumons sont surement touchés. Commence déjà par augmenter la température de l'eau vers 29 voir 30°C, pas d'un coup si l'écart avec la température actuelle de l'eau est important.
C'est une bonne chose de le montrer au véto, mais garde le au chaud pendant le trajet, en mettant de l'eau chaude (pas bouillante) dans une bouillotte , entourée d'une serviette. La tortue étant dans une boite avec la bouillotte...
Si celà ne va pas mieux il lui fera des injections d'antibio surement.