Ca a l'air assez superficiel, cependant, il faut surtout surveiller une infection possible...
Désinfecte comme tom pouce le dit 1 à 2 fois par jours en tamponnant avec une compresse (pas de coton) et met la pommade citée ci-dessus aussi après chaque désinfection.
Si tu la rentre en terra, n'oublie pas la lampe chauffante la journée indispensable, la lampe uv (bien que ta tortue puisse faire sans quelques jours). Il faut veiller aussi a ce qu'elle mange bien et s'hydrate bien.
Sais-tu ce qui a pu se passer ?? Rongeur ou autre...