Oula Turtle! Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit! Il est bien évident qu'un enclos au soleil l'été est nécessaire au bien-être des elegans!!! Jamais je ne proposerai qu'une tortue soit maintenue en terra toute l'année!! Rien ne remplacera jamais le vrai soleil, le vrai vent, la vraie herbe, bref, le vrai dehors.
J'ai simplement dit qu'il arrive un moment, dans la vie d'une radiata, où elle devient trop grosse pour un terra et qu'il faut la placer, l'hiver, dans une pièce ou un chalet, bref un truc plus grand qu'un terra. L'elegans peut y rester toute sa vie, dans le sens où, même à 30 ans, elle "rentrera" toujours en terra (certes un grand)... l'hiver seulement, bien évidemment, mais tous les hivers de sa vie. L'été dehors, comme tout le monde.
En ce qui concerne tes elegans, tu as bien de la chance. Il est bien évident qu'il y a toujours des exceptions. Comme on dit "l'exception confirme la règle".